berhubungan dengan kebudayaan